Suche
Suche

Internationale Patienten

Sehr gerne begrüßen wir auch fremdsprachige Patienten in unserer Praxis, ganz gleich ob Besucher, Migrant oder Flüchtling.

Sprechstunde auf Englisch – no problem!

Wenn die Kommunikation auf Englisch erfolgen kann, bestehen keinerlei Sprachbarrieren. Dann kann die Sprechstunde einfach und problemlos wahrgenommen werden.

Andere Sprachen: Dolmetscher mitbringen oder von uns vermitteln lassen

Für andere Sprachen gilt: Hier sollte, so möglich, eine dolmetschende Person zum Ersttermin mitgebracht werden. Für weitere Termine – sowie bei Bedarf auch für Ersttermine – bemühen wir uns gerne um die Vermittlung eines professionellen Dolmetschers, der nicht nur beide Sprachen (also Deutsch und bspw. die arabische Sprache, Farsi oder Russisch) wirklich beherrscht, sondern auch nach professionellen Standards übersetzt sowie die Vertraulichkeit im Gespräch zwischen Arzt und Patient zuverlässig achtet.

Dolmetscher-Termine vorab als solche vereinbaren

Termine mit Dolmetscher sind bitte vorher als solche anzukündigen, insbesondere gilt dies, wenn die Vermittlung eines Dolmetschers durch uns gewünscht wird. Wird selber ein Dolmetscher mitgebracht, empfiehlt es sich, eine vertrauenswürdige Person mit dieser Aufgabe zu betrauen, die zudem möglichst genau übersetzt. Außerdem bitten wir darum, hier dann nur eine Person mit dieser Aufgabe mitzubringen, um die ärztliche Vertraulichkeit zu wahren und eine offene Arzt-Patienten-Atmosphäre zu gestalten.